1
00:00:41,630 --> 00:00:44,490
Apakah kamu tersesat?

2
00:00:47,110 --> 00:00:49,510
Apakah kamu tersesat?

3
00:03:03,150 --> 00:03:06,670
Tenang, tenang. Apa
apa yang sedang terjadi?

4
00:03:06,870 --> 00:03:07,689
Mereka sudah mati.

5
00:03:07,690 --> 00:03:09,470
Beri aku pistol. Beri aku pistol.

6
00:03:09,950 --> 00:03:11,170
Kami tidak mempunyai cukup uang.

7
00:03:11,490 --> 00:03:13,330
Itu satu orang. Dia membunuh semua orang.

8
00:03:18,570 --> 00:03:19,010
Jika

9
00:03:19,010 --> 00:03:27,210
kamu

10
00:03:27,210 --> 00:03:29,410
ingin bertemu denganku, cukup bunyikan belnya.

11
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
Atau telepon.

12
00:03:31,110 --> 00:03:32,110
Tulis email.

13
00:03:35,670 --> 00:03:36,670
bahasa Inggris,

14
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
mungkin?

15
00:03:42,510 --> 00:03:44,210
Apapun bahasa yang Anda gunakan,

16
00:03:45,370 --> 00:03:48,430
mungkin Anda kadang-kadang memahami hal ini
loyalitas berubah.

17
00:03:48,790 --> 00:03:51,430
Berapapun mereka membayar Anda, itu tidak benar
sebanyak itu.

18
00:03:51,910 --> 00:03:54,210
Saya sarankan Anda mengambilnya. Anda mengerti?

19
00:04:25,520 --> 00:04:26,580
Selesai. Ada masalah?

20
00:04:27,060 --> 00:04:29,900
Ya, jumlah orang Bulgaria tanpa kepala
laki-laki bersenjata agak menyusahkan

21
00:04:29,900 --> 00:04:30,799
pantat.

22
00:04:30,800 --> 00:04:35,960
Saya hanya bisa meminta maaf karena menjadi penyebabnya
rasa sakit apa pun pada pantat yang sensasional itu.

23
00:04:36,680 --> 00:04:40,180
Damien, kamu tahu pekerjaanku,
namun setiap kali kami berbicara, kamu tidak pernah melakukannya

24
00:04:40,180 --> 00:04:41,180
katakan itu. Itu sebuah pujian.

25
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
Anda aktif sekarang.

26
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
Biarkan aku meneleponmu kembali, Damien.

27
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
Apa yang kamu lihat?

28
00:06:05,810 --> 00:06:07,170
Siapa di antara kalian yang melakukan itu?

29
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
Itu kamu, bukan?

30
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
Dengan tahi lalat?

31
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Tidak.

32
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
Itu kamu.

33
00:06:21,630 --> 00:06:24,210
Karena aku punya sepasang mata,
wajah sialan.

34
00:06:24,450 --> 00:06:27,270
Dan ketika saya bertanya siapa yang melakukannya, dia melihat
langsung padamu. Jadi entah dia suka

35
00:06:27,270 --> 00:06:30,650
kamu, atau dia sedang melihatmu karena
kamulah yang mendorong hal itu

36
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
bagian belakang kepalaku.

37
00:06:33,810 --> 00:06:34,810
Berikan aku bola itu.

38
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
Pergi bermain di laut.

39
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Anda berhasil.

40
00:07:12,520 --> 00:07:13,580
Anda Edward Green?

41
00:07:13,980 --> 00:07:14,939
Uh -hah.

42
00:07:14,940 --> 00:07:17,080
Anda tepat waktu. Kami akan segera melakukannya
tutup pintunya.

43
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Paspor dan boarding pass.

44
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
Pak?

45
00:07:28,600 --> 00:07:34,480
Ya, ya, aku, uh... aku sedang berpikir. saya
hanya... Sekarang aku di sini.

46
00:07:36,980 --> 00:07:38,360
Pak, gerbangnya ditutup.

47
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Benar.

48
00:07:40,460 --> 00:07:41,580
Ya, ya, saya tahu.

49
00:07:41,820 --> 00:07:44,460
Aku... Ayolah, Edward.

50
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Aku tahu.

51
00:07:45,980 --> 00:07:48,620
Ini mungkin tampak sedikit bersifat mental
untukmu. Konyol, bukan? Saya sadar akan hal itu

52
00:07:48,620 --> 00:07:50,280
ini konyol. Saya akan menutupnya
gerbang sekarang.

53
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Ini dia.

54
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
Rumah sakitnya belum habis masa berlakunya, kan?

55
00:09:22,380 --> 00:09:23,800
Aku terlambat.

56
00:09:24,260 --> 00:09:26,320
Tetap saja. Anda bisa melihat antriannya, ya?

57
00:09:26,800 --> 00:09:30,600
Ya ya. Aku juga melihatmu dengan lucu
berpura-pura telingamu terlalu besar

58
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
daging babi sementara saya punya di tempat lain
menjadi.

59
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Andrea.

60
00:09:41,300 --> 00:09:43,980
Mungkin ada baiknya Anda membuka mulut.

61
00:09:45,800 --> 00:09:48,500
Saya membuat pesanan khusus untuk steak itu,
yang Wagyu.

62
00:09:48,960 --> 00:09:50,100
saya ingat.

63
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
saya memilikinya.

64
00:09:53,420 --> 00:09:56,420
Kamu adalah sinar mentari,
Hapussa.

65
00:09:56,880 --> 00:09:57,920
Jangan panggil aku seperti itu, Lucas.

66
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
Sampai jumpa di pesta pernikahan besok.

67
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Atau tidak.

68
00:10:32,330 --> 00:10:35,070
Hai. Kamu terlihat... pucat.

69
00:10:36,570 --> 00:10:40,950
Oh, perjalanan dengan perahu itu sulit. Bolehkah saya,
um...

70
00:10:40,950 --> 00:10:46,770
Saya merasa sedikit mual. Saya perlu duduk.

71
00:10:51,890 --> 00:10:53,750
Napas dalam-dalam.

72
00:10:54,310 --> 00:10:55,310
Anda akan baik-baik saja.

73
00:10:57,690 --> 00:11:00,490
Oh, barang putih yang mengambang itu
di sini.

74
00:11:00,830 --> 00:11:02,330
Seseorang harus memberitahu mereka bahwa Mykonos adalah itu
cara.

75
00:11:04,730 --> 00:11:05,950
Selalu cepat dalam menilai.

76
00:11:07,290 --> 00:11:09,450
Kapan Anda menjadi pembela 0.1
%?

77
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
Oke.

78
00:11:17,210 --> 00:11:24,090
Baiklah.

79
00:11:24,290 --> 00:11:25,290
Tidak perlu untuk itu.

80
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
Kamu belum berumur sepuluh tahun.

81
00:11:36,760 --> 00:11:37,780
Ruangan yang sama seperti terakhir kali?

82
00:11:38,380 --> 00:11:39,920
Ya, menaiki tangga. Ruangan yang sama.

83
00:11:40,420 --> 00:11:44,760
Baiklah, aku hanya akan... Hei, benarkah
pernah mencoba daging wagyu itu?

84
00:11:45,780 --> 00:11:48,980
Apa? Anda telah menyebutkannya terakhir kali
ada di sini. Kamu bilang kamu akan membacanya.

85
00:11:49,000 --> 00:11:51,880
Oh ya, itu terjadi empat tahun yang lalu ketika saya
menjadi vegan.

86
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Oh.

87
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Teruskan.

88
00:12:05,770 --> 00:12:06,930
Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini?

89
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
Tidak masalah.

90
00:12:09,430 --> 00:12:11,030
Dengar, aku punya pekerjaan untukmu.

91
00:12:11,290 --> 00:12:15,910
Nah, setelah sepuluh tahun, kamu tidak melakukannya
hanya... Apapun itu, aku tidak

92
00:12:15,910 --> 00:12:17,590
tertarik, oke? Ya, kamu belum melakukannya
belum mendengarnya.

93
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
Saya sudah pensiun.

94
00:12:20,390 --> 00:12:23,770
Juli. Wah, uh... Yang bisa kulakukan hanyalah melihatnya
waktu, oke?

95
00:12:24,050 --> 00:12:27,550
Targetnya tepat di depan pintu Anda. Dan
mereka adalah target yang berbahaya. Dan jika saya

96
00:12:27,550 --> 00:12:31,230
punya... Dengan hormat,
kenapa kamu tidak mendorongnya sepenuhnya

97
00:12:31,230 --> 00:12:32,230
bajingan, Damien?

98
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Siapa yang menelepon?

99
00:12:34,550 --> 00:12:35,890
Uh... Pacarku.

100
00:12:36,510 --> 00:12:37,510
Oh.

101
00:12:38,030 --> 00:12:40,030
Apakah Anda baru saja menyuruhnya untuk mendorong semuanya
jalan menuju bajingannya?

102
00:12:40,250 --> 00:12:42,550
Ya, itu rumit. Apa pun yang Anda lakukan
dengan syaratmu sendiri, terserah kamu.

103
00:12:45,850 --> 00:12:46,950
Aku tidak tahu kamu punya pacar.

104
00:12:47,910 --> 00:12:49,330
Jadi kamu pasti tidak makan daging?

105
00:12:49,750 --> 00:12:52,810
Vegan tidak cenderung melakukan hal tersebut. Bikin pintar saja
pantat berhenti. Jika daging mamalia kekurangan

106
00:12:52,810 --> 00:12:53,910
mengubah kita menjadi pelacur total.

107
00:12:55,870 --> 00:12:59,110
Aku hanya akan mampir ke toko. Baik,
kamu sebenarnya tidak perlu melakukannya. Tidak apa-apa. Jadilah

108
00:12:59,110 --> 00:13:00,110
segera kembali.

109
00:13:45,130 --> 00:13:46,930
Permisi, di mana ponselku?

110
00:13:47,410 --> 00:13:51,350
Saya tidak mengerti bahasa Arab.

111
00:14:01,310 --> 00:14:07,830
Apakah Anda orang Belanda, ya?

112
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Ya.

113
00:14:09,450 --> 00:14:11,110
Siapa kamu? Ikuti saya.

114
00:14:11,490 --> 00:14:12,490
Oke, kenapa?

115
00:14:13,580 --> 00:14:15,180
Apakah kamu punya sepatu itu?

116
00:14:15,800 --> 00:14:18,260
Sepatu? Yang kayu runcing.

117
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
Terlihat lucu.

118
00:14:20,440 --> 00:14:21,960
Apa? Jam, maksudmu?

119
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Ya, jam.

120
00:14:23,400 --> 00:14:25,040
Apakah orang benar-benar memakai jam?

121
00:14:25,600 --> 00:14:29,520
Di beberapa bagian Belanda mereka masih memakainya
sebenarnya. Di daerah pedesaan,

122
00:14:29,640 --> 00:14:32,160
petani, tukang kebun. Mengapa?

123
00:14:32,400 --> 00:14:35,840
Saya pikir mereka menyukainya. Mereka
tahan air dan kokoh.

124
00:14:36,360 --> 00:14:38,200
Kemana kita akan pergi? Apa yang ada di sana?

125
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
Halo.

126
00:14:41,800 --> 00:14:43,080
saya...

127
00:14:43,310 --> 00:14:49,970
Ya, kami punya malam

128
00:14:49,970 --> 00:14:53,770
keluar, aku dan teman-teman. Itu bukanlah suatu hal.

129
00:14:55,170 --> 00:14:56,170
Tidak.

130
00:14:58,110 --> 00:14:59,190
Semuanya baik-baik saja.

131
00:14:59,770 --> 00:15:05,930
Aku akan menjagamu. Dan sebagai imbalannya,
kamu akan menjagaku.

132
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
Tidak.

133
00:15:09,790 --> 00:15:10,790
Tolong.

134
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
saya...

135
00:15:15,370 --> 00:15:16,970
dan Anda seorang ahli komputer.

136
00:15:17,230 --> 00:15:18,230
Ya.

137
00:15:19,430 --> 00:15:21,330
Aku ingin kamu masuk ke dalam.

138
00:15:23,450 --> 00:15:25,610
Anda ingin bertahan hidup di sini?

139
00:15:26,310 --> 00:15:28,250
Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan.

140
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Kamu baik-baik saja?

141
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Ya, aku baik-baik saja.

142
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Mengapa?

143
00:15:57,820 --> 00:16:00,660
Tidak ada, tidak, kamu hanya... tampak saja
terganggu.

144
00:16:01,140 --> 00:16:02,820
Tidak, tidak, tidak, aku... aku baik-baik saja.

145
00:16:09,120 --> 00:16:11,540
Jadi... Kita mungkin harus membahasnya
pernikahan besok di pulau itu.

146
00:16:12,800 --> 00:16:14,560
Uh... Seluruh desa berangkat.

147
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
Sesuatu untuk dilakukan.

148
00:16:26,350 --> 00:16:27,350
Oke. Apa?

149
00:16:32,650 --> 00:16:33,650
Tidak ada apa-apa.

150
00:16:34,430 --> 00:16:37,930
Tidak ada apa-apa. Tidak, hanya saja aku di sini bukan untuk itu
panjang, jadi... Tidak.

151
00:16:38,450 --> 00:16:42,290
Jadi, Bu, rasanya kamu lebih memilih pergi
ke pernikahan orang asing daripada berbicara dengannya

152
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
anak sendiri?

153
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
Jangan konyol.

154
00:16:46,790 --> 00:16:48,950
Yah, aku di sini sekarang. Apakah Anda ingin berbicara
padaku?

155
00:16:52,310 --> 00:16:54,330
Oke. Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan
kamu, sebenarnya.

156
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
Oke, apa?

157
00:16:58,050 --> 00:16:59,750
Nama Anvil Assets menarik perhatian?

158
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
Haruskah?

159
00:17:07,630 --> 00:17:11,630
Kamu dan Ayah bertemu di sebuah pub bernama The
Jangkar di Jalan Goldhawk. Itu kamu

160
00:17:11,630 --> 00:17:14,369
kata terakhir kali aku bertanya. Jangkar,
Jalan Goldhawk. Ya baiklah.

161
00:17:14,780 --> 00:17:16,980
Saya seorang jurnalis, Bu. Jika kamu pergi
untuk berbohong padaku, setidaknya coba lakukan setengahnya

162
00:17:16,980 --> 00:17:20,480
-pekerjaan yang layak. Jangkar
tidak dibuka di Goldhall Road sampai bertahun-tahun

163
00:17:20,480 --> 00:17:23,200
setelah aku lahir. Ya, Tuhan melarangmu
harus melupakan apa pun ketika Anda mendapatkannya

164
00:17:23,200 --> 00:17:26,480
lebih tua. Hentikan. Tolong hentikan. Hanya
berhenti berbohong. Anda berbohong.

165
00:17:26,940 --> 00:17:30,960
Anda telah berbohong kepada saya tentang ayah saya secara keseluruhan
hidup. Aku terus saja membiarkannya

166
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
meluncur. Lebih mudah.

167
00:17:35,020 --> 00:17:39,900
Dan kemudian saya menerima surat ini pada hari saya
Ulang tahun ke 30, menjadikanku wali

168
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
Aset Landasan.

169
00:17:41,040 --> 00:17:44,220
Ada banyak uang dalam perwalian, tidak
nama, tidak ada indikasi siapa yang meninggalkan saya a

170
00:17:44,220 --> 00:17:46,320
sejumlah besar uang tunai keluar dari
biru pada hari aku berumur 30.

171
00:17:47,000 --> 00:17:48,200
Dan kamu pikir itu ayahmu?

172
00:17:48,440 --> 00:17:50,000
Tidak, menurutku ini hari Paskah
Kelinci.

173
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
Biarkan saja.

174
00:18:06,760 --> 00:18:08,620
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku saja?

175
00:18:11,110 --> 00:18:14,570
Saya tidak tahu apa itu Aset Anvil. saya
tidak tahu apakah dia meninggalkan uang itu untukmu.

176
00:18:16,430 --> 00:18:20,430
Yang aku tahu adalah ayahmu bukan a
orang baik.

177
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Oke?

178
00:18:23,470 --> 00:18:25,870
Jadi biarkan saja di situ.

179
00:18:31,910 --> 00:18:32,910
Kamu masih berbohong.

180
00:18:33,910 --> 00:18:34,910
Mengapa Anda mengatakan itu?

181
00:18:37,070 --> 00:18:38,590
Karena aku mengenalmu. Kamu selalu berbohong.

182
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Anda harus mendapatkannya.

183
00:19:10,760 --> 00:19:12,700
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mendorongnya ke atas
bajingan?

184
00:19:21,000 --> 00:19:22,920
Anda putus asa dan saya benar
tempat pada waktu yang tepat.

185
00:19:23,540 --> 00:19:25,360
Oke, ya, aku putus asa.

186
00:19:26,020 --> 00:19:28,740
Jendela akan ditutup sebelum jendela lainnya
operatif bisa sampai di sana.

187
00:19:29,860 --> 00:19:32,880
Aku akan melipatgandakan bayaranmu. saya tidak perlu
uang.

188
00:19:33,880 --> 00:19:35,040
Jadi berikan pada anakmu.

189
00:19:38,980 --> 00:19:42,200
Apakah kamu tidak lupa apa yang terjadi terakhir kali
waktu? Saya sudah pensiun, Damien.

190
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
Saya harus pergi.

191
00:20:18,000 --> 00:20:19,420
Itu pacarku.

192
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
Oh. Saya punya beberapa masalah.

193
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
Tentu.

194
00:20:24,620 --> 00:20:25,620
Tidak sabar untuk bertemu dengannya.

195
00:22:30,670 --> 00:22:31,670
Belum.

196
00:22:31,690 --> 00:22:34,130
Aku hanya duduk di sini.

197
00:22:35,670 --> 00:22:36,690
Di pantatku.

198
00:22:37,450 --> 00:22:38,450
Permisi?

199
00:22:38,870 --> 00:22:41,610
Monako. Berapa kali aku menusuknya
pemilik kasino?

200
00:22:43,850 --> 00:22:44,850
Enam.

201
00:22:45,310 --> 00:22:46,890
Atau lima. Atau tujuh.

202
00:22:47,570 --> 00:22:48,690
Aku harus mengingatnya.

203
00:22:49,830 --> 00:22:51,650
Anda akan ingat karena saya tidak menusuk
dia.

204
00:22:52,610 --> 00:22:55,610
Aku menghancurkan tengkoraknya dengan a
pemberat kertas sebagai klien

205
00:22:55,610 --> 00:22:56,610
diminta.

206
00:22:57,100 --> 00:23:00,400
Dan setiap kali aku berbicara denganmu,
sejak aku mengenalmu, kamu selalu begitu

207
00:23:00,400 --> 00:23:02,440
berhasil menemukan cara untuk mengomentari saya
pantat.

208
00:23:03,060 --> 00:23:09,540
Tapi sekarang, ketika saya memberi Anda kesempatan, tidak
permainan kata-kata yang dimaksudkan, kamu tidak menerimanya.

209
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
Dunia sudah berubah.

210
00:23:13,380 --> 00:23:14,380
Ya, tapi kamu belum berubah.

211
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
Anda tidak akan pernah berubah.

212
00:23:16,680 --> 00:23:18,220
Atau setidaknya Damien tidak akan melakukannya.

213
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
Siapa ini?

214
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
Apakah itu penting?

215
00:23:25,140 --> 00:23:26,220
Saya bisa menjadi siapa saja.

216
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
hari ini.

217
00:23:29,960 --> 00:23:31,440
Aku bahkan bisa menjadi kamu, Julie.

218
00:23:33,080 --> 00:23:34,680
Bukankah itu hal yang paling aneh?

219
00:23:47,520 --> 00:23:48,560
Tunggu sebentar, Sean.

220
00:23:49,940 --> 00:23:51,300
Kapan terakhir kali Anda mendengarnya
dia?

221
00:23:52,240 --> 00:23:55,040
Dan kamu yakin itu dia? Karena jika
seseorang berkeliling dengan berpura-pura

222
00:23:55,040 --> 00:23:56,940
Damien, aku bukan satu-satunya orang
siapa...

223
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
Tidak.

224
00:23:59,690 --> 00:24:00,690
Tidak, tidak, tidak.

225
00:24:01,610 --> 00:24:03,870
Ya, baiklah, jika Anda mendengar kabar darinya, saja
beri tahu saya.

226
00:24:56,689 --> 00:24:57,810
Kami bertanya apakah Anda ingin makan siang.

227
00:24:58,370 --> 00:24:59,650
Aku tidak tahu apakah aku begitu lapar.

228
00:24:59,890 --> 00:25:00,890
Apakah kamu?

229
00:25:01,270 --> 00:25:02,270
Saya selalu lapar.

230
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
Bahkan ketika aku tidak.

231
00:25:06,250 --> 00:25:08,250
Dan itulah mengapa mereka membayar Anda dalam jumlah besar
dolar.

232
00:25:11,050 --> 00:25:13,130
Terkadang aku berharap aku mengambil milikmu
mendekat, Kayla.

233
00:25:14,130 --> 00:25:16,070
Tidak ada yang mengharapkan departemen Anda berhasil
uang apa pun.

234
00:25:16,390 --> 00:25:19,030
Ya, itu akan menjadi amal yang sangat buruk
memberi jika kita mendapat untung.

235
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
Anda tahu apa yang saya maksud.

236
00:25:21,020 --> 00:25:23,920
Itu bukan kasus Anda. sudah kubilang padamu
untuk melangkah maju, membuat masalah besar. Jangan

237
00:25:23,920 --> 00:25:26,720
menggangguku. Aku Aaron Cross. Kecuali sekarang
Saya akan turun tangan dan membatalkan semuanya

238
00:25:26,720 --> 00:25:29,820
keputusan yang Anda buat dalam enam terakhir
bulan. Tapi maksud saya, itulah sebabnya Anda mengerti

239
00:25:29,820 --> 00:25:31,660
kapal pesiar. Itu sebabnya saya mendapatkan kapal pesiar.

240
00:25:32,760 --> 00:25:37,700
Saya yakin enam jam lagi dengan Anda
pelatih eksekutif yang mahal akan menghasilkan segalanya

241
00:25:37,700 --> 00:25:38,319
ini lebih baik.

242
00:25:38,320 --> 00:25:39,059
Ini sebenarnya akan terjadi.

243
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Anda sangat berwawasan luas.

244
00:25:40,700 --> 00:25:42,700
Pokoknya, maaf sudah menggedor-gedor.

245
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
Hei, Ezra.

246
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Apa itu Shotan?

247
00:25:52,530 --> 00:25:53,530
Di mana Anda mendengar kata itu?

248
00:25:53,670 --> 00:25:55,010
Yah, aku cukup yakin aku bertanya padamu terlebih dahulu.

249
00:25:58,070 --> 00:26:01,230
Sesuatu... Beberapa hal yang tidak kita lakukan
seharusnya tahu.

250
00:26:37,980 --> 00:26:40,280
Jangan bilang padaku, bagaimana hari ini?
jauh?

251
00:26:40,640 --> 00:26:44,820
Bagus. Tujuh hari ini, yang berarti sudah waktunya
untuk membuat keinginan.

252
00:26:46,100 --> 00:26:47,440
Bukankah sebaiknya kita menyalakan lilinnya?

253
00:26:47,840 --> 00:26:49,800
Saya tidak memiliki pertandingan apa pun, jadi kami akan melakukannya saja
berpura-pura.

254
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
Baiklah, sekarang ledakkan mereka.

255
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Hore!

256
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Bungkam?

257
00:27:06,060 --> 00:27:07,380
Ya Tuhan, aku minta maaf. Maaf.

258
00:27:08,820 --> 00:27:09,960
Oh sial. Yesus.

259
00:27:10,720 --> 00:27:12,640
Aduh! Saya agak gelisah.

260
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
Kamu memberitahuku.

261
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
Ada masalah dengan Damien?

262
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
Apa?

263
00:27:18,340 --> 00:27:19,940
Pacarmu tadi malam?

264
00:27:20,240 --> 00:27:21,700
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

265
00:27:23,200 --> 00:27:25,420
Oke, saya ingin menjalani hari yang menyenangkan hari ini, oke?

266
00:27:26,360 --> 00:27:27,820
Saya mengambil jas dari kota.

267
00:27:28,360 --> 00:27:30,240
Aku akan berganti pakaian. Anda harus
mungkin melakukan hal yang sama.

268
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Ya, ya.

269
00:27:31,940 --> 00:27:32,960
Pernikahannya, kan?

270
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
Kita akan terlambat.

271
00:27:47,720 --> 00:27:49,180
Sudah bekerja.

272
00:27:49,500 --> 00:27:50,980
Ini yang ingin saya lihat.

273
00:27:51,200 --> 00:27:53,140
Terima kasih. Kami akan memberimu meja.

274
00:27:55,700 --> 00:28:01,800
Grigor! Tidak, tidak. Aku membutuhkanmu 100%. saya akan melakukannya
memberi Anda 100%.

275
00:28:01,800 --> 00:28:02,980
Sentuh aku.

276
00:28:03,630 --> 00:28:09,410
Ada seorang pria yang mereka panggil Chichi. Dia
mengambil bisnis kami, jadi kami mengambil

277
00:28:09,410 --> 00:28:15,550
hidup. Saya ingin dia tahu. Anda adalah salah satu dari
kita sekarang. Anggap saja seperti ini

278
00:28:15,550 --> 00:28:17,270
Hotel Kalifornia.

279
00:28:18,030 --> 00:28:20,710
Periksa, tapi jangan pernah pergi.

280
00:28:22,590 --> 00:28:23,770
Bagaimana kamu mengerti?

281
00:28:24,250 --> 00:28:26,170
Potong tenggorokannya seperti ayam.

282
00:28:38,160 --> 00:28:40,000
Permisi. Apa anda bicara bahasa Inggris?

283
00:28:40,660 --> 00:28:41,900
Saya punya informasi.

284
00:28:42,900 --> 00:28:46,200
Saya pikir sesuatu yang buruk akan terjadi
terjadi.

285
00:28:51,520 --> 00:28:54,160
Berbicara. Aku satu sel dengan orang gila.

286
00:28:55,940 --> 00:28:58,340
Dan saya ingin dipindahkan ke tempat lain
penjara.

287
00:28:59,140 --> 00:29:00,680
Di suatu tempat aku akan aman.

288
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
Oke.

289
00:29:04,800 --> 00:29:06,920
Oke? Anda mengatakan yang sebenarnya.

290
00:29:07,450 --> 00:29:08,470
Jadilah teman bagi orang ini.

291
00:29:08,810 --> 00:29:11,110
Oke. Kami akan memperlakukan teman kami dengan baik.

292
00:29:11,630 --> 00:29:12,630
Ya.

293
00:29:14,310 --> 00:29:16,070
Ada seorang pria bernama Chi -Chi.

294
00:29:16,310 --> 00:29:18,550
Dia akan dibunuh.

295
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
Oke.

296
00:29:22,550 --> 00:29:23,650
Anda akan baik-baik saja.

297
00:29:25,930 --> 00:29:26,930
Ya.

298
00:29:28,390 --> 00:29:28,830
Apa

299
00:29:28,830 --> 00:29:35,670
apakah kamu mencari

300
00:29:35,670 --> 00:29:36,670
untuk?

301
00:29:37,040 --> 00:29:38,460
Sesuatu yang kujatuhkan tadi malam.

302
00:29:41,320 --> 00:29:43,160
Jadi, bagaimana penampilanku?

303
00:29:45,080 --> 00:29:46,800
Astaga, dari mana kamu mendapatkannya?

304
00:29:47,300 --> 00:29:49,520
Di toko Anda di bawah bukit.

305
00:29:49,840 --> 00:29:52,480
Ya Tuhan, sepertinya kamu sedang menuju ke sana
tarian bentuk keenam. Itu satu-satunya

306
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
ukuran yang mereka miliki.

307
00:29:55,880 --> 00:29:59,860
Berapa banyak wiski yang kamu habiskan?

308
00:30:01,320 --> 00:30:02,320
Cukup.

309
00:30:06,060 --> 00:30:09,100
OKE. Tolong, ayolah. Kita harus pergi.
Kita akan terlambat.

310
00:30:09,300 --> 00:30:10,199
Baiklah.

311
00:30:10,200 --> 00:30:13,900
Tidak, kami sedang berjalan. Kamu hampir
tentu saja masih melebihi batas. Semua

312
00:30:13,900 --> 00:30:16,560
tentu ada yang ingin melihat apa yang akan terjadi
terjadi jika Anda mencoba memanjat memakai

313
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
celana itu.

314
00:30:59,070 --> 00:31:00,070
Berlangsung.

315
00:31:05,090 --> 00:31:06,690
Apa? Lebih baik keluar daripada masuk. Permisi?

316
00:31:07,030 --> 00:31:10,530
Katakan saja apa pun yang terlihat
telah merangkak ke pantatmu. Terserah

317
00:31:10,530 --> 00:31:11,570
telah merangkak naik ke pantatku?

318
00:31:13,710 --> 00:31:15,390
aku mengenalmu. Saya terkadang bertanya-tanya.

319
00:31:17,110 --> 00:31:18,470
Oke. Kamu kenal saya. Bagus.

320
00:31:23,120 --> 00:31:27,080
Maaf aku keluar tadi malam. Itu
bukan itu. Tidak, aku minta maaf. Saya belum melihatnya

321
00:31:27,080 --> 00:31:28,220
kamu dalam empat tahun.

322
00:31:28,940 --> 00:31:33,940
Maaf, empat tahun. Sebenarnya, aku... Itu
pertanyaan, pertanyaan tentang ayahku

323
00:31:33,940 --> 00:31:40,900
dan asetnya, dan aku tahu kamu membenciku
bertanya, itu hanya... Aku

324
00:31:40,900 --> 00:31:46,740
tidak akan memberitahumu sampai kamu
bertemu... Persetan, jadi aku akan menikah.

325
00:31:56,860 --> 00:31:57,860
Selamat.

326
00:31:58,380 --> 00:32:00,000
Terima kasih.

327
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
Siapa namanya?

328
00:32:05,980 --> 00:32:12,340
Itu seorang wanita, Bu. Oh, aku pikir kamu
adalah biseksual atau cair atau... Tidak, tidak,

329
00:32:12,360 --> 00:32:17,220
sst. Saya mencoba sesuatu sekali
universitas, yang sekarang saya sesali menceritakannya

330
00:32:17,240 --> 00:32:18,240
tapi...

331
00:32:23,379 --> 00:32:24,379
Bertunangan?

332
00:32:25,440 --> 00:32:27,260
Aku bahkan tidak tahu kamu melihatnya
seseorang.

333
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui.

334
00:32:36,140 --> 00:32:37,340
Kami bertemu sembilan bulan lalu.

335
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
Sejak kamu bertanya.

336
00:32:39,040 --> 00:32:43,860
Sedikit cepat. Ketika itu benar.

337
00:32:50,250 --> 00:32:51,149
Apa yang terjadi?

338
00:32:51,150 --> 00:32:52,150
Turun! Turun!

339
00:32:54,970 --> 00:32:56,690
Apa yang sedang terjadi?

340
00:33:00,650 --> 00:33:03,450
Gelandangan! Tidak apa-apa. Dia sedang mengisi ulang. Pergi!
Pergi!

341
00:33:07,470 --> 00:33:09,450
Apa yang sedang terjadi?

342
00:33:10,770 --> 00:33:11,770
Gelandangan!

343
00:33:12,150 --> 00:33:13,490
Apa yang sedang kamu lakukan? Turun!

344
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Lima tembakan.

345
00:33:18,090 --> 00:33:19,090
Apa maksudmu?

346
00:33:19,310 --> 00:33:21,890
Pergi saja ke sana. Selanjutnya pergilah ke sana
ke dinding itu. Anda akan keluar dari barisan

347
00:33:21,890 --> 00:33:22,449
penglihatan.

348
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
Mereka mengejarku.

349
00:33:23,810 --> 00:33:24,850
Apa? Mengapa?

350
00:33:25,050 --> 00:33:27,270
Oke, saya akan mengalihkan perhatian mereka, dan
lalu kamu pindah.

351
00:33:27,730 --> 00:33:31,510
Apa maksudmu mereka mengejarku? Setiap
lima tembakan, dia harus mengisi ulang. Beri kami

352
00:33:31,510 --> 00:33:33,470
sekitar delapan detik, oke? Dan kemudian kamu
pergi.

353
00:36:17,410 --> 00:36:18,410
Dia sudah mati.

354
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Grigor!

355
00:37:41,560 --> 00:37:42,720
Tuan Jasper de Voigt.

356
00:37:43,000 --> 00:37:45,120
Oke, saya perlu bicara dengan Mr. Cross, kan
sekarang.

357
00:37:47,160 --> 00:37:47,839
Oh tidak.

358
00:37:47,840 --> 00:37:50,640
Sampaikan saja pesan ini padanya,
oke?

359
00:37:51,200 --> 00:37:52,560
Katakan, Sean Tain.

360
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Sean Tain.

361
00:37:54,580 --> 00:37:58,940
Ucapkan satu kata itu dan katakan padanya bahwa itu adalah miliknya
rekan lama, Tuan Jasper de Voigt,

362
00:37:59,020 --> 00:38:02,900
harus keluar dari penjara
sebelum Rusia atau Libya membunuh

363
00:38:03,400 --> 00:38:06,420
Kecuali dia ingin seluruh dunia mengetahuinya
apa yang aku tahu, dan menurutku dia tidak menginginkannya

364
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
itu. Oke?

365
00:38:08,840 --> 00:38:10,580
Baiklah, aku akan menyuruhnya untuk bergegas
naik.

366
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Saya suka Paulus.

367
00:38:28,430 --> 00:38:29,430
Tata krama yang indah.

368
00:38:30,390 --> 00:38:31,930
Namun, membuat pekerjaan ini berantakan.

369
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
Apa yang sedang terjadi?

370
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
Benar.

371
00:38:36,650 --> 00:38:37,650
OKE.

372
00:38:38,370 --> 00:38:41,570
Kita harus berkemas dan keluar dari pulau ini
sekarang juga, atau aku akan memanggil orang lain

373
00:38:41,570 --> 00:38:42,570
untuk terluka.

374
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Bungkam.

375
00:38:44,070 --> 00:38:45,390
Bu, siapa kamu, mata-mata?

376
00:38:45,650 --> 00:38:48,870
Apakah ini... Sial, maafkan aku. ..ini
perlindungan saksi? Baiklah, aku

377
00:38:48,870 --> 00:38:51,430
seharusnya sudah pergi begitu aku menyadarinya
bukan Damien. Bungkam.

378
00:38:52,250 --> 00:38:54,810
Ibu, tolong, pelan-pelan. Hanya... Bu!

379
00:39:20,090 --> 00:39:25,370
Saya mencari wanita itu.

380
00:39:27,070 --> 00:39:28,070
Asalmu dari mana?

381
00:39:28,870 --> 00:39:30,310
Afonso, Interpol.

382
00:39:31,910 --> 00:39:34,350
Kami masih menunggu polisi kami dari
daratan.

383
00:39:35,180 --> 00:39:36,500
Ceritakan tentang wanita Inggris itu.

384
00:39:37,860 --> 00:39:39,100
Pelayan. Permisi?

385
00:39:40,800 --> 00:39:42,780
Anda bahkan belum bertanya kepada saya apa yang terjadi.

386
00:39:44,220 --> 00:39:45,480
Tunjukkan ID Anda lagi.

387
00:40:07,150 --> 00:40:09,850
Tidak apa-apa. Datang. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

388
00:40:10,810 --> 00:40:13,530
Oh, itu mudah.

389
00:40:16,370 --> 00:40:17,990
Wanita Inggris itu, Pak.

390
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Aku akan menjemputmu.

391
00:40:41,060 --> 00:40:42,060
Aku akan menjemputmu.

392
00:41:06,730 --> 00:41:09,570
Aku tidak berpikir kamu bisa mengambil milikku
gambar. Mungkin aku akan mengirimkannya ke Ayah dan

393
00:41:09,570 --> 00:41:12,090
bagaimana Anda menyelesaikan bisnis di kapal pesiar
bak mandi. Oh ya.

394
00:41:15,390 --> 00:41:18,390
Apakah kamu ingat saat kamu mendapatkan yo-yo itu
untuk ulang tahunmu yang kedelapan dan aku sungguh

395
00:41:18,390 --> 00:41:19,348
ingin bermain dengannya?

396
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
Itu sangat menjengkelkan.

397
00:41:20,710 --> 00:41:23,630
Nah, begitu aku memikirkan sesuatu, aku
tidak akan membiarkannya begitu saja. Anda tahu itu.

398
00:41:24,010 --> 00:41:26,750
Saya tidak tahu lagi tentang Shonten
kamu melakukannya.

399
00:41:27,210 --> 00:41:28,210
Oke?

400
00:41:28,390 --> 00:41:29,390
Saya mendapat email.

401
00:41:30,610 --> 00:41:31,610
Ya, aku juga.

402
00:41:32,370 --> 00:41:33,430
Dari siapa? Aku tidak tahu.

403
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
Yang saya tahu hanyalah...

404
00:41:34,760 --> 00:41:37,820
Saya pergi ke Michael dan dia terdengar sangat
sungguh aneh saat aku melihat nama itu.

405
00:41:38,780 --> 00:41:40,460
Anda benar-benar tidak tahu lebih dari itu
itu.

406
00:41:42,040 --> 00:41:43,040
Anda bersumpah?

407
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Tentang pertumbuhan ibu?

408
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
aku bersumpah.

409
00:42:03,850 --> 00:42:04,850
Mengapa hal itu belum terjadi?

410
00:42:06,670 --> 00:42:07,830
Saya tidak peduli.

411
00:42:08,570 --> 00:42:11,130
Dia berjalan berkeliling tanpa mengeluarkan darah
petunjuk dan itu terlalu berlebihan.

412
00:42:11,810 --> 00:42:14,630
Aku menonton Bambi saat masih kecil yang mempermainkanku
cukup. Menurutku itu bukan milikku

413
00:42:14,630 --> 00:42:15,630
juga.

414
00:42:16,890 --> 00:42:18,510
Ini seharusnya sudah dilakukan.

415
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Selesaikan.

416
00:42:34,440 --> 00:42:37,880
Apakah kamu benar-benar tidak akan memberitahuku alasannya
kamu tampak seperti orang yang brengsek

417
00:42:37,880 --> 00:42:39,260
James Bond perimenopause?

418
00:42:39,600 --> 00:42:40,620
Oh ya, aku peduli.

419
00:42:41,160 --> 00:42:43,840
Untuk sekali dalam hidupmu, tolong beritahu saja
saya yang sebenarnya.

420
00:42:48,980 --> 00:42:53,600
Aku... Aku dulu sering melakukan hal-hal buruk, oke?

421
00:42:54,840 --> 00:42:55,840
Demi uang.

422
00:42:56,920 --> 00:42:57,980
Apa maksudnya?

423
00:42:59,220 --> 00:43:02,760
Aku dan Pavel, kita berada di pihak yang sama
bisnis.

424
00:43:03,670 --> 00:43:06,130
Itukah sebabnya kamu tidak mau memberitahuku tentang Ayah?
Ya Tuhan, jangan dia lagi.

425
00:43:06,810 --> 00:43:09,670
Aku di sini gelap gulita, Bu.
Saya tidak tahu harus berpikir apa. Saya tidak tahu

426
00:43:09,670 --> 00:43:13,030
bagaimana perasaannya tentang semua ini. Jadi adil
katakan padaku. Mulailah dari awal dan

427
00:43:13,030 --> 00:43:14,030
tolong katakan saja padaku.

428
00:43:15,770 --> 00:43:17,610
Saya ibumu.

429
00:43:17,830 --> 00:43:18,769
Saya seorang ibu.

430
00:43:18,770 --> 00:43:22,830
Aku adalah John yang busuk. Tapi aku
aku ibumu. Dan itulah mengapa saya akan melakukannya

431
00:43:22,830 --> 00:43:26,310
matilah sebelum aku memberitahumu apa pun yang terjadi
itu menurut Anda yang perlu Anda ketahui.

432
00:43:27,390 --> 00:43:28,910
Gabungkan semuanya.

433
00:43:30,050 --> 00:43:31,050
Kita perlu pindah.

434
00:44:56,319 --> 00:44:57,319
Ayo pergi.

435
00:45:03,280 --> 00:45:06,460
Siapa mereka? Tunggu sebentar. kamu
mati. Tunggu sebentar.

436
00:46:19,820 --> 00:46:21,500
Ayo. Apa? Apa? Mengapa?

437
00:46:21,920 --> 00:46:22,980
Mengapa kita ada di sini?

438
00:46:23,760 --> 00:46:24,760
Temukan beberapa jawaban.

439
00:46:24,980 --> 00:46:25,980
Apa?

440
00:46:26,100 --> 00:46:27,100
Di sana.

441
00:46:28,100 --> 00:46:29,600
Apa? Apa disana?

442
00:46:30,120 --> 00:46:31,380
Apa maksudmu?

443
00:46:31,700 --> 00:46:32,700
Ikuti saja aku.

444
00:47:20,220 --> 00:47:22,940
Hai. Saya minta maaf tentang hal ini.

445
00:47:23,480 --> 00:47:24,620
Apa yang terjadi?

446
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
Ibu,

447
00:47:39,100 --> 00:47:41,700
ini Kayla, tunanganku.

448
00:47:42,720 --> 00:47:43,980
Kayla, ini ibuku.

449
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Hai.